1
00:00:03,630 --> 00:00:05,510
Ya, sebenarnya aku bertemu tadi malam.

2
00:00:05,790 --> 00:00:06,970
Aku melihatmu mengenakan gaun itu.

3
00:00:08,010 --> 00:00:09,430
Jangan bertindak. Kamu tahu kamu terlihat baik.

4
00:00:09,910 --> 00:00:12,210
Anda tahu Anda melakukannya. Tentu saja. Bagaimana tadi?
meskipun begitu?

5
00:00:12,790 --> 00:00:14,030
Hah? Anda tidak menyukainya?

6
00:00:14,390 --> 00:00:15,390
Tidak, sebenarnya aku tidak begitu.

7
00:00:16,210 --> 00:00:17,210
Aku menyukaimu.

8
00:00:17,630 --> 00:00:18,910
Apakah itu oke?

9
00:00:20,350 --> 00:00:21,350
Kenapa kamu tidak datang?

10
00:00:22,210 --> 00:00:25,470
Karena ada hal yang harus kulakukan. Anda tahu, saya
sedang sibuk dan hal-hal seperti itu. Anda tahu

11
00:00:25,470 --> 00:00:26,349
bagaimana keadaannya.

12
00:00:26,350 --> 00:00:29,150
Anda sudah seperti di mana-mana. saya
baru saja tiba di sini.

13
00:00:30,810 --> 00:00:31,810
Ini adalah penggusuran.

14
00:00:32,030 --> 00:00:33,610
Jadi itulah yang akan saya katakan. Apakah kamu
menyukainya?

15
00:00:33,810 --> 00:00:34,870
Saya menyukainya. Anda melakukannya?

16
00:00:35,090 --> 00:00:36,090
Saya menyukainya.

17
00:00:36,590 --> 00:00:38,250
Ini adalah apa adanya.

18
00:00:38,590 --> 00:00:39,590
Aku tahu.

19
00:00:41,990 --> 00:00:43,870
Jadi, apakah kamu akan pergi bersamaku?

20
00:00:45,410 --> 00:00:48,770
Anda melakukannya?

21
00:00:50,430 --> 00:00:51,450
Ya. Mengapa?

22
00:00:54,470 --> 00:00:56,750
Jadi kamu lebih suka di sini? Banyak
lebih baik.

23
00:00:58,090 --> 00:01:00,450
Oke. Yah, aku minta maaf soal itu.

24
00:01:00,720 --> 00:01:02,080
Aku hanya tidak tahu apa yang akan terjadi
di sana.

25
00:01:03,960 --> 00:01:05,239
Jadi seperti itu ya?

26
00:01:05,580 --> 00:01:07,320
Apakah kamu hanya akan membuatku suka
itu? Mengapa?

27
00:01:08,000 --> 00:01:10,900
Bagaimana Anda suka menulis seperti itu? Lakukan
kamu suka memperhatikanku?

28
00:01:11,400 --> 00:01:12,378
Saya bisa.

29
00:01:12,380 --> 00:01:13,380
Mengapa tidak?

30
00:01:13,760 --> 00:01:15,020
Apakah Anda akan mendapat masalah
seseorang?

31
00:01:15,680 --> 00:01:16,680
Apa kamu yakin?

32
00:01:17,340 --> 00:01:18,940
Mengapa demikian? Karena Anda sedang berbicara dengan
saya?

33
00:01:19,580 --> 00:01:20,580
Ayo.

34
00:01:20,760 --> 00:01:21,940
Jenis pekerjaan apa yang Anda lakukan?

35
00:01:22,600 --> 00:01:23,620
Anda bahkan tidak memakainya.

36
00:01:24,240 --> 00:01:25,240
Apakah kamu serius?

37
00:01:25,380 --> 00:01:26,600
Apakah itu pekerjaan yang sedang kamu lakukan?

38
00:01:41,299 --> 00:01:45,040
Olsen, anak barumu itu sedang sukses
up setiap sekretaris di perusahaan.

39
00:01:45,580 --> 00:01:48,340
Anda tahu, Anda mungkin ingin berbicara dengannya
jika Anda berpikir untuk merawatnya

40
00:01:48,340 --> 00:01:49,340
menjadi mitra.

41
00:01:51,640 --> 00:01:52,860
Hanya sedikit nasihat ramah.

42
00:01:55,040 --> 00:01:56,040
Mm-hmm.

43
00:01:56,280 --> 00:01:57,280
Terima kasih.

44
00:02:21,420 --> 00:02:22,440
Selamat siang, Bu Thomas.

45
00:02:22,700 --> 00:02:23,700
Ini file-filenya.

46
00:02:24,160 --> 00:02:26,240
Aku harusnya membawakan memo itu untukmu
Rabu.

47
00:02:27,720 --> 00:02:29,560
Rabu? Tidak, aku membutuhkannya besok.

48
00:02:30,740 --> 00:02:32,320
Eh, besok?

49
00:02:32,660 --> 00:02:35,800
Ya, besok pagi. Kami membalikkan keadaan
sekitar sini dengan cepat.

50
00:02:36,320 --> 00:02:37,700
Klien kami bergantung padanya.

51
00:02:38,300 --> 00:02:40,860
I don't know if I can have it ready by
pagi hari.

52
00:02:41,260 --> 00:02:43,820
Apa? Ada kencan menarik malam ini dengan
sekretaris?

53
00:02:44,720 --> 00:02:45,720
Batalkan itu.

54
00:02:46,060 --> 00:02:49,400
Tidak, Bu. Saya hanya tidak tahu apakah saya bisa
menangani penelitian ini sendirian.

55
00:02:50,220 --> 00:02:53,760
Maksudku, ini memalukan, tapi memang begitu
masih meningkatkan kecepatan di sini, Anda

56
00:02:54,020 --> 00:02:55,020
Saya masih belajar.

57
00:02:55,400 --> 00:02:56,400
Jadi begitu.

58
00:02:56,640 --> 00:02:58,980
Apakah kamu mengatakan kamu belum siap untuk ini?
posisi?

59
00:02:59,400 --> 00:03:00,720
Tidak, Bu, bukan itu yang saya katakan.

60
00:03:02,260 --> 00:03:04,100
Aku akan mengambilkannya untukmu besok pagi.

61
00:03:05,980 --> 00:03:10,900
Carla... Akan kuberitahu padamu.

62
00:03:12,180 --> 00:03:16,340
Anda dapat tinggal di sini malam ini dan bekerja bersama
padaku satu kali saja.

63
00:03:17,740 --> 00:03:19,940
Lakukan penelitianmu, dan aku akan melakukan penelitianku.

64
00:03:21,960 --> 00:03:23,980
Dan jika Anda mengalami kebuntuan, saya akan membantu Anda.

65
00:03:25,220 --> 00:03:27,980
Tapi hanya sekali ini, dan setelah itu,
kamu sendirian.

66
00:03:29,360 --> 00:03:30,360
Tenggelam atau berenang.

67
00:03:30,640 --> 00:03:31,640
Adil?

68
00:03:32,840 --> 00:03:33,759
Ya, Bu.

69
00:03:33,760 --> 00:03:34,760
Itu adil.

70
00:03:36,080 --> 00:03:39,240
Dengan satu syarat. Kamu berhenti memanggilku bu
'saya.

71
00:03:40,220 --> 00:03:41,740
Tidak ada wanita yang menyukai itu.

72
00:03:42,100 --> 00:03:43,100
Hanya sedikit tip.

73
00:03:44,620 --> 00:03:45,620
Ya, Nona Thomas.

74
00:03:47,700 --> 00:03:48,840
Kembali ke kantorku jam 5.

75
00:04:27,950 --> 00:04:30,130
Jadi bagaimana kabarnya di sana? kamu
sangat sepi.

76
00:04:30,810 --> 00:04:33,510
Sebenarnya aku baik-baik saja. Tidak besar
masih ada hambatan.

77
00:04:34,490 --> 00:04:36,630
Mungkin itu hanya kepercayaan diri Anda. saya
membutuhkan bantuan.

78
00:04:37,450 --> 00:04:40,610
Ngomong-ngomong, aku tidak bisa menebaknya
kamu bertingkah laku bersama para wanita,

79
00:04:40,610 --> 00:04:41,610
mungkin aku salah.

80
00:04:42,890 --> 00:04:45,430
Aku hanya bersahabat dengan orang-orang. sungguh
belum berkencan dengan siapa pun.

81
00:04:46,890 --> 00:04:48,390
Aku sudah memperhatikanmu.

82
00:04:48,750 --> 00:04:51,590
Setiap wanita di kantor ini berada di bawah Anda
spell.

83
00:04:53,030 --> 00:04:54,630
Tidak, aku hanya punya beberapa teman.

84
00:04:54,910 --> 00:04:56,030
Semua wanita itu keren.

85
00:04:58,060 --> 00:04:59,060
Percayalah kepadaku.

86
00:04:59,400 --> 00:05:00,980
Saya melihat semuanya.

87
00:05:10,140 --> 00:05:12,660
Yah, aku minta maaf jika hasilnya seperti itu.

88
00:05:12,880 --> 00:05:14,580
Saya tidak bermaksud tidak pantas atau
apa pun.

89
00:05:15,180 --> 00:05:16,560
Pekerjaan ini penting bagi saya.

90
00:05:17,320 --> 00:05:21,160
Maka itu mungkin ide yang bagus untuk Anda
untuk memikat orang yang tepat.

91
00:05:21,700 --> 00:05:24,920
Resepsionis tidak akan membantu Anda
ada gunanya. Anda tahu apa yang saya maksud?

92
00:05:26,440 --> 00:05:27,440
Ya.

93
00:05:27,930 --> 00:05:28,930
Ya, saya mengerti apa yang Anda katakan.

94
00:05:29,730 --> 00:05:32,230
Anda harus fokus pada hal yang benar jika
kamu ingin menjadi pasangan.

95
00:05:33,690 --> 00:05:35,950
Pada orang yang tepat.

96
00:05:36,950 --> 00:05:38,250
Orang-orang yang dapat membantu Anda.

97
00:06:15,120 --> 00:06:16,940
Anda menyelesaikan banyak hal, bukan?

98
00:06:18,380 --> 00:06:19,380
Ya.

99
00:06:19,620 --> 00:06:20,880
Ya, menurutku begitu.

100
00:06:21,820 --> 00:06:23,440
Jadilah sedikit lebih yakin pada diri sendiri.

101
00:06:24,720 --> 00:06:25,720
Percaya diri, ingat?

102
00:06:26,580 --> 00:06:32,940
Memo ini adalah bagian yang paling cemerlang
literatur hukum yang pernah dicetak selama ini

103
00:06:32,940 --> 00:06:33,940
tegas.

104
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Oke.

105
00:06:39,640 --> 00:06:40,920
Mungkin media yang membahagiakan.

106
00:06:42,360 --> 00:06:43,720
Omong-omong, cologne yang bagus.

107
00:06:45,930 --> 00:06:46,930
Terima kasih untuk itu.

108
00:06:51,110 --> 00:06:57,750
Dengar, aku tahu kamu bilang jangan melanjutkan
resepsionis, tapi apakah itu akan keluar

109
00:06:57,750 --> 00:07:00,930
baris jika aku bilang padamu bahwa aku sangat
tertarik padamu?

110
00:07:02,250 --> 00:07:04,030
Itu akan benar-benar keluar jalur.

111
00:07:07,010 --> 00:07:08,010
Tapi tetap lakukan itu.

112
00:16:19,080 --> 00:16:20,080
Terima kasih.

113
00:17:00,780 --> 00:17:01,780
Hmm.

114
00:17:41,040 --> 00:17:42,040
MM.

115
00:18:15,020 --> 00:18:16,020
Terima kasih.

116
00:19:06,440 --> 00:19:07,440
Mm.

117
00:19:07,480 --> 00:19:08,840
Mm.

118
00:22:34,580 --> 00:22:35,980
Oh.

119
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
Hmm.

120
00:25:56,970 --> 00:25:57,970
MM.

121
00:28:21,200 --> 00:28:22,200
Hmm.